Mirabella Imbaccari (I Màcari in dialetto, gli abitanti sono detti "Maccarisi" in dialetto e "Mirabellesi" in italiano) è un comune italiano di 5.365 abitanti della provincia di Catania in Sicilia. Nel dialetto locale, derivante come struttura fonetica e, in parte, lessicale, dal gallo-italico di Sicilia, si traduce la seconda parte del toponimo, "Imbaccari", da cui "I Màcari". La prima parte, "Mirabella", sarebbe peraltro intraducibile, poiché è il cognome della nobile Leonora Mirabella, sposa del barone Giuseppe Maria Paternò, il quale apparteneva alla famiglia dei feudatari che fondarono il paese (cosi` letteralmente da Wikipedia l`enciclopedia libera) .
|